الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

51

مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)

شنوايى خدا قوهء شنوايى كسى را كه قصد بد به من كند ، و با نيرو و قدرت الهى ، و رشتهء محكم او و سيطرهء آشكار او ، قوهء بينايى و توان او را از او گرفتم ، بنابراين آنان را دسترسى بر ما نيست و اگر خدا بخواهد هيچ سيطره‌اى بر ما ندارند . بين ما و ايشان به وسيلهء پردهء نبوّتى كه خداوند پيامبران را بدان وسيله از شر فرعونها پوشش داد پرده‌اى آويخته است ؛ جبرئيل از سمت راست و ميكائيل از طرف چپمان و خداوند بر ما اشراف دارد « و ما در پيش روى آنها سدّى قرار داديم و در پشت سرشان سدّى ( و در همين حال ) چشمشان را پوشانده‌ايم لذا نمىبينند » . « 1 » روسياه و درهمند « به اين ترتيب آثار شكست در آنها نمايان شد » ، « 2 » « كر و لال و كورند و نمىفهمند » ، « 3 » « و هنگامى كه قرآن مىخوانى ميان تو و آنها كه ايمان به آخرت ندارند ، حجاب و پوششى نامرأى قرار مىدهيم ، بر دلهايشان پوششهايى و در گوشهايشان سنگينى ( قرار مىدهيم ) . و زمانى كه پروردگارت را در قرآن به يگانگى ياد مىكنى آنها پشت مىكنند و رو برمى گردانند » ، « 4 » « بگو : شما او را به نام « اللَّه » بخوانيد و يا به نام رحمان هر كدام را بخوانيد فرق نمىكند ، براى او نامهاى نيكوى متعدّدى است . نمازت را زياد بلند مخوان ، زياد هم آهسته مخوان ، بلكه ميان اين دو راه اعتدال را انتخاب كن ! و بگو : حمد و سپاس مخصوص خداوندى است كه نه فرزندى براى خود انتخاب كرده و نه شريكى در حكومت و مالكيت جهان دارد و نه سرپرستى براى حمايت در برابر ذلّت

--> ( 1 ) - يس / 9 . ( 2 ) - اعراف / 119 . ( 3 ) - بقره / 171 . ( 4 ) - اسراء / 45 و 46 .